<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">najge</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Геоэкономика энергетики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Geoeconomics of Energetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2687-0703</issn><publisher><publisher-name>АНО Институт стран СНГ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48137/2687-0703_2021_15_3_51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">najge-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL COOPERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности взаимодействия Румынии и Молдавии в энергетической сфере</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of Cooperation Between Romania and Moldova in the Energy Sector</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лавренов</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrenov</surname><given-names>S. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лавренов Сергей Яковлевич, доктор политических наук, профессор, заведующий отделом Молдавии и Приднестровья</p><p>г. Москва, 119180, ул. Большая Полянка, 7/10, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey Ya. Lavrenov, D. Sc. (Politics), Professor, Head of Department on Moldova and Pridnestrov'e</p><p>7/10, b. 3, B. Polyanka str., Moscow, 119180, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">lavrs2009@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт стран СНГ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of CIS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лавренов С.Я., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лавренов С.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavrenov S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.geoenergy-journal.ru/jour/article/view/102">https://www.geoenergy-journal.ru/jour/article/view/102</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются основные тенденции взаимодействия Румынии и Молдавии в энергетической сфере. В контексте стратегического партнёрства Бухареста и Кишинёва энергетике отводится особая роль. Молдавские политики всерьёз рассчитывают, что Румыния ослабит энергетическую зависимость Молдавии от российского газа. В статье анализируются причины, в соответствии с которыми Молдавии в ближайшей перспективе не удастся осуществить это. В первую очередь это обусловливается тем, что Румыния в настоящее время сама является нетто-импортёром газа и может поставлять Молдавии лишь реэкспортируемый российский газ по завышенной цене. При этом, несмотря на особую заинтересованность Румынии в тесных отношениях с Молдавией, Бухарест осуществляет многопрофильную газовую политику, в том числе и во взаимодействии с Болгарией, тем самым стремясь приобрести статус региональной энергетической державы.</p><p>В статье анализируются особенности функционирования Румынии на топливном рынке Молдавии, где она уже занимает одно из ведущих мест, рассматриваются также законодательные инициативы молдавского парламента по регулированию топливного рынка, которые в конечном счёте могут привести к его монополизации несколькими крупными компаниями, в том числе с участием румынского капитала.</p><p>Особое внимание уделяется геополитическим и геоэкономическим мотивам, которыми руководствуется энергетическая политика Бухареста в отношении Молдавии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the main trends of cooperation between Romania and Moldova in the energy sector. In the context of the strategic partnership between Bucharest and Chișinău, energy has a special role to play. Moldovan politicians seriously expect that Romania will weaken Moldova’s energy dependence on Russian gas. The article analyzes the reasons why Moldova will not be able to do this in the near future.</p><p>First of all, this is due to the fact that Romania is currently a net importer of gas itself and can only supply Moldova with re-exported Russian gas at an inflated price. At the same time, despite Romania’s special interest in close relations with Moldova, Bucharest is implementing a multidisciplinary gas policy, including in cooperation with Bulgaria, thereby striving to acquire the status of a regional energy power.</p><p>The article analyzes the peculiarities of Romania’s functioning in the fuel market of Moldova, where it already occupies one of the leading places, and also considers the legislative initiatives of the Moldovan parliament to regulate the fuel market, which, ultimately, may lead to its monopolization by several large companies, including with the participation of Romanian capital. Special attention is paid to the geopolitical and geo-economic motives that guide Bucharest’s energy policy towards Moldova.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергетическая политика Румынии</kwd><kwd>изменения в газотранспортной системе двух стран</kwd><kwd>газопровод Яссы – Унгены – Кишинёв</kwd><kwd>НАРЭ</kwd><kwd>топливный рынок Молдавии</kwd><kwd>электроэнергетика Молдавии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy policy of Romania</kwd><kwd>changes in the gas transportation system of the two countries</kwd><kwd>the Iasi – Ungheni – Chisinau gas pipeline</kwd><kwd>ANRE</kwd><kwd>the fuel market of Moldova</kwd><kwd>the electric power industry of Moldova</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лавренов С. Я., 2018. Основные вызовы для энергобезопасности Молдавии в текущем году // Геоэкономика энергетики. Спецвыпуск. № 3 (7). С. 139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrenov S. Ya., 2018. The main challenges for Moldova‘s energy security this year // Geoeconomics of Energetics. Special issue. № 3 (7). P. 139. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лавренов С. Я., 2019. Молдавия в поисках новых партнёров в энергетической сфере // Геоэкономика энергетики. Спецвыпуск. № 2 (6). С. 165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrenov S. Ya., 2019. Moldova in search of new partners in the energy sector // Geoeconomics of Energetics. Special issue. № 2 (6). P. 165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В., 2021. Румынские газовые махинации для Молдавии // https://zen.yandex.ru/media/ritmeurasia/rumynskie-gazovye-mahinacii-dlia-moldavii-60e5 709909ae886e7ec265af, дата обращения 19.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov V., 2021. Romanian gas frauds for Moldova // https://zen.yandex.ru/media/ritmeurasia/rumynskie-gazovye-mahinacii-dlia-moldavii-60e5709909ae886e7 ec265af, accessed 19.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьев Д., 2017. Проект «Троеморье» – упущенный шанс России // http://xn-b1ae2adf4f.xn-p1ai/economics/fea/43150-proekt-tpoemopye-upushtennyy-shans-possii.html/, дата обращения 18.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokofiev D., 2017. The Troemorye project – a missed chance for Russia // http:// xn-b1ae2adf4f.xn-p1ai/economics/fea/43150-ppoekt-tpoemopye-upushtennyy-shans-possii.html/, accessed 18.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борьба за «энергетическую независимость» провалилась: Молдавия повторила путь Прибалтики // https://finobzor.ru/107933-borba-za-jenergeticheskuju-nezavisimost-provalilas-moldova-povtorila-put.html, дата обращения 19.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The struggle for «energy independence» has failed: Moldova has repeated the path of the Baltic States // https://finobzor.ru/107933-borba-za-jenergeticheskuju-nezavisimost-provalilas-moldova-povtorila-put.html, accessed 19.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Молдавии востребован румынский газ // http://rcc.ru/article/v-moldove- vostrebovan-rumynskiy-gaz-61638, дата обращения 16.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanian gas is in demand in Moldova // http://rcc.ru/article/v-moldove-vostrebovan-rumynskiy-gaz-61638, accessed 16.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Группа молдавских бизнесменов купила третий по величине румынский НПЗ // https://mybusiness.md/ru/novosti-biznesa/item/4811-gruppa-moldavskih-biznesmenov-kupila-tretij-po-velichine-rumynskij-npz, дата обращения 17.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A group of Moldovan businessmen bought the third largest Romanian oil refinery // https://mybusiness.md/ru/novosti-biznesa/item/4811-gruppa-moldavskih-biznesmenov-kupila-tretij-po-velichine-rumynskij-npz, accessed 17.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еврокомиссия возьмёт «под опеку» газопровод из Румынии в Молдавию // https://point.md/ru/novosti/ekonomika/evrokomissiia-voz-miot-and-34-pod-opekuand-34-gazoprovod-iz-rumynii-v-moldovu/ /, дата обращения 14.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The European Commission will take “custody” of the gas pipeline from Romania to Moldova // https://point.md/ru/novosti/ekonomika/evrokomissiia-voz-miot-and-34-pod-opekuand-34-gazoprovod-iz-rumynii-v-moldovu/ /, accessed 14.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Задача с множеством неизвестных // https://novvedomosti.ru/articles/actualinterview/50104/, дата обращения 18.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A problem with many unknowns // https://novvedomosti.ru/articles/actualinterview/50104/, accessed 18.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Начиная с 2020 г. Румыния рассчитывает добывать в глубоководной части Чёрного моря до 10 млрд куб. м газа // https://neftegaz.ru/news/drill/216909-nachinaya-s-2020-g-rumyniya-rasschityvaet-dobyvat-v-glubokovodnoy-chasti-chernogo-morya-do-10-mlrd-m/, дата обращения 11.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starting from 2020, Romania expects to produce up to 10 billion cubic meters of gas in the deep-water part of the Black Sea // https://neftegaz.ru/news/drill/216909-nachinaya-s-2020-g-rumyniya-rasschityvaet-dobyvat-v-glubokovodnoy-chasti-chernogo-morya-do-10-mlrd-m/, accessed 11.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румыния лишила Украину газового экспорта в Молдавию // https://www.ritmeurasia.org/news-2021-07-03-rumynija-lishila-ukrainu-gazovogo-eksporta-v-moldaviju-55361, дата обращения 15.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romania deprived Ukraine of gas exports to Moldova // https://www.ritmeurasia.org/news-2021-07-03-rumynija-lishila-ukrainu-gazovogo-eksporta-v-moldaviju-55361, accessed 15.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румыния намерена выкупить ключевые энергетические активы Молдавии // https://finance.rambler.ru/economics/36175992-rumyniya-namerena-vykupit-klyuchevye-energeticheskie-aktivy-moldavii/, дата обращения 18.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romania intends to buy out key energy assets of Moldova // https://finance.rambler. ru/economics/36175992-rumyniya-namerena-vykupit-klyuchevye-energeticheskieaktivy-moldavii/, accessed 18.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румыния хочет купить энергетические предприятия госсектора Молдавии // https://rossaprimavera.ru/news/rumyniya-hochet-privatizirovat-energeticheskie-predpriyatiya, дата обращения 18.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romania wants to buy energy enterprises of the state sector of Moldova // https://rossaprimavera.ru/news/rumyniya-hochet-privatizirovat-energeticheskie-predpriyatiya, accessed 18.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«С сегодняшнего дня и от румын идёт газ!». Румынский Transgaz купил госпредприятие Vestmoldtransgaz // https://totul.md/news/s-segodnjashnego-dnja-i-ot-rumyn-idet-gaz-rumynskij-transgaz-kupil-gospredprijatie-vestmoldtransgaz/, дата обращения 14.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“From today, gas is coming from the Romanians!”. Romanian Transgaz bought the state-owned enterprise Vestmoldtransgaz // https://totul.md/news/s-segodnjashnego-dnja-i-ot-rumyn-idet-gaz-rumynskij-transgaz-kupil-gospredprijatie-vestmoldtransgaz/, accessed 14.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слусарь: «На рынке нефтепродуктов действует картельный сговор при участии НАРЭ» // https://point.md/ru/novosti/politika/slusar-na-rynke-nefteproduktov-deistvuet-kartelnyi-sgovor-pri-uchastii-nare/, дата обращения 17.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slusar: “There is a cartel agreement in the oil products market with the participation of ANRE” // https://point.md/ru/novosti/politika/slusar-na-rynke-nefteproduktov-deistvuet-kartelnyi-sgovor-pri-uchastii-nare/, accessed 17.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Троеморье» как американская альтернатива связям Европы с Россией и Китаем // https://www.fondsk.ru/news/2020/11/01/troemore-amerikanskaja-alternativa-svjazjam-evropy-s-rossiej-i-kitaem-52165.html, дата обращения 19.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troemorye as an American alternative to Europe‘s ties with Russia and China // https://www.fondsk.ru/news/2020/11/01/troemore-amerikanskaja-alternativa-svjazjam-evropy-s-rossiej-i-kitaem-52165.html, accessed 19.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mold-street: Весь бензин в Молдавию импортируется из Румынии // https://point.md/ru/novosti/obschestvo/mold-street-ves-benzin-v-moldovu-importiruetsia-iz-rumynii, дата обращения 12.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mold-street: All gasoline is imported to Moldova from Romania // https://point.md/ru/novosti/obschestvo/mold-street-ves-benzin-v-moldovu-importiruetsia-iz-rumynii, accessed 12.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OMV Petrom готова поставлять газ в Молдавию // https://noi.md/ru/jekonomika/omv-petrom-gotova-postavlyati-gaz-v-moldovu?prev=1, дата обращения 19.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OMV Petrom is ready to supply gas to Moldova // https://noi.md/ru/jekonomika/omv-petrom-gotova-postavlyati-gaz-v-moldovu?prev=1, accessed 19.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hybrid CoE // https://www.hybridcoe.fi/, дата обращения 19.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hybrid CoE // https://www.hybridcoe.fi/, accessed 19.07.2021. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
